With the death of Gabriel
García Márquez, I’ve heard many mispronunciations of his name. First of
all, though he is usually referred to by his double last name, García
Márquez (father’s first, then mother’s),
when only one is used, it should be García, not Márquez which many commentators
have used alone, including the NY Times.
And on the radio, this error is compounded by pronouncing it as MarQUEZ, when
the emphasis on his mother’s surname is on the first syllable (which carries an
accent mark), Márquez (MARquez). His mother was Luisa Márquez,
his father Gabriel García, so he used García Márquez to distinguish
himself from his father. As mentioned
in my new book, García—or García Márquez, if you prefer—wrote a book about his
friend Fidel Castro over 30 years ago, but declined to publish it because he
felt it would tarnish Fidel’s reputation. If that manuscript still exists, it
should be resurrected now.
Saturday, April 26, 2014
Easter Friends, Getting Older, Adios García Márquez, Sonia Garro, Two Sainted Popes, Swazi King
Wednesday, April 16, 2014
Miami Herald Re My New Book, Ted Cruz, Yoani Sanchez, Alan Gross, Homicide in Honduras, Miss Bessy—RIP, Strife in South Sudan, Pope Francis, DHS, Bereaved Parents en Español, TV, Sunday Mass, Artist GWBush, Ghostwriting, Archbishop Welby, Health System, Second Amendment
Commentary here on little bit of everything this time,
because that’s life—at least, my life, which is going in multiple directions
all at once
Am re-posting the photo above, which aptly expresses
my own absent-mindedness, and is something I got from a Facebook friend.
Photo is not coming out, sorry.
Barbara Joe en la
presentación de ‘Confessions of a Secret Latina’ en Books & Books, Coral
Gables. Foto Héctor Gabino / El Nuevo Herald
http://www.elnuevoherald.com/2014/04/02/1716583/olga-connor-nos-conto-rita-geada.html
Publicado el
miércoles 02 de abril del 2014
‘CONFESIONES DE UNA LATINA SECRETA’ Por Olga
Conner
Barbara E. Joe es la
“latina secreta” que trajo su nuevo libro. Confessions of a Secret Latina: How
I Fell Out of Love with Castro and in Love with the Cuban People, a Books &
Books. Me invitó Silvia Sarasúa, relacionada con la causa de los derechos
humanos. Barbara Joe es una activista también de más de 30 años con Amnesty
International USA, que ha trabajado con los Cuerpos de Paz en Honduras, sobre
lo que publicó otro libro, Triumph and Hope.
Al llegar a la
librería me sorprendió ver allí a Jorge Valls y a Ernesto Díaz Rodríguez,
poetas que estuvieron años en prisiones políticas cubanas. Ellos son parte del
libro de Joe, que surgió al tener una airada confrontación con un antiguo amigo
sobre su participación en un filme documental sobre las “damas de blanco” en La
Habana. Como se sabe, ellas marchan frente a una iglesia después de la misa
dominical con gladiolos en las manos, en protesta y apoyo de esposos e hijos,
presos de conciencia en la isla. El documental fue filmado discretamente por la
directora noruega Gry Winther, pero fue criticado por el embajador de Cuba en
Noruega, donde le respondieron que era un filme privado y no gubernamental. Fue
mostrado después en un festival fílmico en Amsterdam y luego por gestión de Joe
en la Universidad George Washington, de Washington, D.C.Ella justificó en su comparecencia su admiración anterior a Fidel Castro y la de la mayoría de los cubanos que lo apoyaron, como lo hizo ella, por su carismática personalidad y sus promesas de justicia social. Pero al ver lo que ha sucedido en Cuba, se sintió obligada a dar su testimonio personal, que contiene las muchas relaciones y entrevistas con disidentes cubanos incluyendo la de Oswaldo Payá. •
“CONFESSIONS
OF A SECRET LATINA” by Olga Connor
Barbara E. Joe is
the “secret Latina” who brought her new book “Confessions of a Secret Latina:
How I Fell Out of Love with Castro and in Love with the Cuban People” to Books
& Books. I was invited there by Silvia Sarasúa because of her involvement in human rights
causes. Barbara Joe is also an activist of more than 30 years with Amnesty
International USA, who has worked with the Peace Corps in Honduras, about which
she has published another book, “Triumph & Hope.”In her exposition, she attributes her previous admiration for Fidel Castro, and that of the majority of Cubans who supported him as she did, to his personal charisma and his promises of social justice. But after seeing what has happened in Cuba, she felt obligated to give her personal testimony regarding her many relationships and interviews with Cuban dissidents, including Oswaldo Payá.
[Translated from
the Spanish]
So there, Senator
Ted Cruz, eat your heart out, see how my new book has gotten publicity!
Cruz really doesn’t need any more publicity, as he’s already received a $1.5 million
advance on his new book before it’s even been written.
Cuban independent blogger Yoani Sanchez has been invited to speak at the Oslo Freedom Forum taking
place May 12-14.
Dra. Jeanette, who heads up the
Triunfo public health center in Honduras where I once worked as a Peace Corps
volunteer, told me on Facebook that Bessy,
my wheelchair-using woman (she appears in my Honduras book), had died of
sepsis, blood poisoning or an infection. A woman little known, at least she
lives on in my book. Miss Bessy, rest in peace.
Rumor has it that
Pope Francis is considering allowing married men to become Catholic priests.
While I would also like to see married or single women priests, married men
would be a step in the right direction. Of course, some married men already serve as Catholic priests under some circumstances.
I had sent a letter to the Miami Airport and Dept. of Homeland Security, protesting that when I landed in Miami from Honduras, there was a wait of several hours just to get out of the airport because of DHS processing. During that time, people missed connecting flights, children were crying, people felt faint. A month later, I got a letter back from DHS, saying that all travelers coming from other countries must be examined when entering the country—but examined twice? And how about anticipating crushes and having enough staff on hand to process them? The letter said that approximately 6,591 passengers had arrived about the same time at Concourse D. That’s no excuse. Certainly those flights were expected.
My African ladies taking a
course here in DC have left their children behind. The children of the one from
Tanzania are 8 and 12, so are more self-sufficient. But the woman from Zambia
has left behind 3 little girls under age 5 and naturally is missing them. Of
course, she couldn't afford to pass up this opportunity, but it's proven to be
a hard adjustment--cold, gloomy weather; no servants; no car; no TV.
Someone found and brought over a discarded huge old-style TV set, but it needed a converter box to function, which
they got and are able to access a few free stations. Although I’ve lived in my
house more than 40 years and have never double-locked the front door at night,
considering a single lock sufficient and also to allow ease of exit, especially
in an emergency, but they don’t feel secure without a bolt lock, so OK, let
them put it on. However, I discovered that one had gone out in the backyard to
shake out a mop, I guess, and left the back door completely unlocked overnight.
I didn’t tell them.
I was startled when my
visitor from Tanzania asked me when the gas for the stove would run out. I
realized that she must get gas from a portable tank, as people also do in
Honduras. I told her that gas for the stove and the furnace come through a pipe
and we pay for usage. In this country, we take amenities like these for granted,
including hot and cold running water, drinkable water from the sink, and heat
and air conditioning for our houses. The vast majority of the world’s
population does not enjoy these conveniences.
The opinions expressed by Anglican Archbishop of Canterbury Justin Welby, commenting on the legalization of gay marriage in the UK, have been denounced as bigoted. He has said that the Anglican church should not bless such unions, as that would present a danger to Christians in Africa. While I personally have no objection to allowing gay people to marry—let them take their chances committing to a legal relationship, just like the rest of us—I don’t think that the archbishop’s fears are totally unjustified. Having lived and traveled extensively in developing countries, where homophobia can have deadly consequences, and in Africa and the Muslim world, where there is already much anti-Christian sentiment, I do believe it would be a lot to ask of Anglicans and other Christians living there to be associated with gay marriage. Opinions on such matters have been evolving rapidly in North America and Western Europe, but are hardly accepted universally. Africa and the Muslim World have a long way to go on the issue of acceptance of gays, much less on the religious endorsement of gay marriage. It may come in time, but it will be a long time. We are talking about people living in societies that don’t allow women to drive or to leave their homes unescorted or uncovered, who practice female genital mutilation, and where Christians already may be killed with impunity because of their faith. Why add gasoline to the fire?
Former Supreme Court Justice John Paul Stevens, in a new book, uses arguments derived from judicial
precedent and common sense to recommend a tweaking—an amendment, if you will—of
the second amendment of the
Constitution: “A well regulated Militia, being necessary to the security of a
free State, the right of the people to keep and bear Arms when serving in the Militia
shall not be infringed.” He believes
that might help reduce the numbers, now at 30,000 annually, killed in the US by
firearms, mostly handguns. Handguns, of course, are not the weapons of choice
for militias nor is the NRA likely to allow such a change over the dead bodies
of gun victims, but Stevens has at least revived the gun-rights debate.
Thursday, April 3, 2014
Final Honduras trip photos, 2014
OK, this will be last part, which will include my arrival to a snowy Washington, DC. I went from southern Honduras, where the temperature was 102 F to below freezing in DC, with a welcome stopover in southern Florida. Well, here goes the last of the trip photos, and since I cannot visually preview them as has happened the last two times, then make your own interpretation. And I apologize in advance for additional distortions, but now I seem to have lost control, thanks to some mischievous blog genies. Careful readers will note the time lapse between when I started this process and now am finishing, for better or for worse. But the times shown are California time--locally here in DC, it's past 2 am.
Honduras blog continued once again
Sorry about those photos last time. No captions because I couldn't see them. Now, am trying for El Triunfo, but, again they are not showing up on my screen as with the first batch, so not sure here and cannot caption them. Let's see what happens here. When I got a preview, some looked distorted.. I don't know why this is happening after the first posting went so well. Will try again with this posting. Just previous to this is the longest and most successful posting. After that, things went haywire.
Honduras Trip Report 2014, continued
Well, quite a bit got posted already, but prematurely, before I had finished. Then I tried to continue, but all the photos came out gigantic and only partially, so I figured out how to delete the whole darn thing--now I'm trying again to continue and finish up, but readers should start with the previous before going on to this posting. Actually, this is the 3rd attempt to continue. I'm going to leave out one photo that seems to be problematic and will just tell you about it--of a Lenca woman 9 months pregnant with her 8th child, having walked 2 hours with a preschooler to get to our clinic. We laid her down and let her hear her baby's heartbeat--the first time she had ever heard that. It seemed like she was ready to deliver, so hope she made it home. Sorry, you won't get to see her as her photo seems to be jinx this whole thing and may be why the previous posted prematurely. These things seems to have a mind of their own, beyond our control. So now will try posting the rest of the photos, minus the one that I described above. But the photos are no longer showing up on my screen. They are of Choluteca, including of kids playing outside in the street at night and holding up some of the "magic towels I brought." I'd better see how this looks posted before I continue.
Well, I looked and some of the photos came out large again and distorted. I tried to change them. Maybe BlogSpot is getting tired of my posting some many photos. Maybe I should stop, but I'd like to finish. For the main part of this report, keep going back to "Older post" until you get to a posting titled "Where Is Spring?" Up to that point, things were going well--then they all went haywire.
Well, I looked and some of the photos came out large again and distorted. I tried to change them. Maybe BlogSpot is getting tired of my posting some many photos. Maybe I should stop, but I'd like to finish. For the main part of this report, keep going back to "Older post" until you get to a posting titled "Where Is Spring?" Up to that point, things were going well--then they all went haywire.
Subscribe to:
Posts (Atom)